The outrageous behavior between Finch and his sexy partner (Gina Gershon) galls Maya, who sets out to rein in the stallion. Also: Jack and Maya compete for an office-cleaner's favor in a feud that gets way out of hand.