Joey gets a job in a Mexican cafe and falls for a colleague, but she only speaks Spanish; Six worries about her parents getting divorced; Tony saves a famous photographer's life.