In the North Aleutian Islands, Cousteau and his crew observe the rough courtship and tender mating of the sea otter, before continuing to Monterey where the otter's existence is being threatened by man-made hazards such as pollution and illegal hunting.