Tina Fey, George Stephanopoulos and David Sedaris, three quintessential voices in American life, descend from ancestors that were part of the wave of Greek immigrants that flooded America’s shores in the early decades of the 20th century.