Henry Louis Gates, Jr. explores the roots of actor Michael Douglas & writer-director Lena Dunham. Both are the children of famous artists, but their family trees contain a cast of fascinating characters whose lives were forgotten—until now.