The two are now going steady. A sleepover is aborted, but another one is in the making. The two are now on a first name basis, which shows they are getting closer. Hotaru aims to reduce her body fat to be more attractive. There is not once, but twice a misunderstanding regarding the manager and his junior living together. With the manager's divorce complete his wife Miyuuki is over for closure.