Laura's illness has worsened over the past few months, and Birgitte now feels terrible about failing to recognize it. When Laura's psychiatrist suggests admitting her to a private psychiatric hospital, Birgitte and Phillip immediately agree. This move becomes problematic when Birgitte's own tax reforms force her to pay out of pocket for the hospital cost. At home, Birgitte and Phillip are rediscovering some of their lost love, despite Philip's continued relationship with Cecilie.