Both Dorothée and Max are faced with important decisions. The stables are divided about whether Dorothée should pursue her love with Red or her career as a show jumper. But in the end, the decision might lie with Dorothée's horse, Hugo.