Despite being warned by Kertel, who fears retaliation by the Corentin Brothers, Mosca decides to keep the streetwalkers who were formerly under Corentin’s charge « on the pavement. » Valentine, who dreams of independence, is reunited with Rémi, a small-time criminal who lures her into a trap. Véra, meanwhile, decides to reveal everything to her daughter Jeanne.