Goldblume and Furillo clash over using a former gang member to obtain evidence against a gang leader in a murder case; Renko's mounting family problems affect his work; Bates, Flaherty and Joyce try to reconcile a Latin gigolo with his lady friend.