Da Vinci investigates the death of a man who was crushed by a parking-garage door. Meanwhile, Shannon and Leary search for suspects involved in a suspicious death.