Secret hoarding by a couple is complicated by revelations about their relationship and sex lives, which could threaten their marriage and cost them their home.