Arne makes a mistake and tells everything about his one-night stand with Maykel to Johannes. The fragile relationship is once again on the edge of a break-up and someone must take a decision.