Flip's selfish performance evaluations spiral into personal humiliation when her attempt to expose Martie's cheating backfires and leads to an awkward breakup.