The players face the ultimate test in the mirrored garden before a revelation forces a long, hard look at their loyalties.