Gail and Jesse share a big announcement, Shona admits to Adam how she really broke her arm, and Evelyn dupes Steve into paying up. Meanwhile, Max unwittingly introduces Joel's parents to their grandson, and Kit warns Craig not to interfere in his investigation.