Reeling from unfortunate news, can an anniversary celebration bring one couple solace? Meanwhile, resentment rises in two relationships as girlfriends hold their partners to higher expectations. Later, when Quinn and Miranda embark on a summer bucket list, his dad throws a wrench into their plans.