Jade discovers that her efforts to push Malcolm away haven't worked. Kate wants to move on with her life following her mistake with Noah.