Dylan inadvertently blows his only chance at freedom. Harold's repressed grief makes him lash out at Lou. Sky questions if she's strong enough to waste her life on a doomed love. Janelle and Kim enjoy making up for lost time.