The Pelletiers are striving to double production, but when several machines break down, it's a huge step in the wrong direction. Two crew members threaten to quit, and an emergency repair job halts production in the trailer shop.