Emily and Sam unravel a complicated web of lies around the mysterious painting, discovering the lengths people will go to keep secrets, including Emily's; Violet crafts a special present.