On the Time Bandit, crew conflict in winter weather puts Johnathan's leadership to the test; Sig and Mandy risk a heavy fine chasing the biomass along a boundary line; Jake struggles with managing an injury-prone crew member.