Marlon finds himself guilty over April's recent bullying, Billy is forced to keep the truth from Dawn over Will and Harriet's arguing, and Charity struggles to bite her tongue over Vanessa's illness