Nat finds renewed purpose and makes a bold decision, but his advice comes back to haunt him. The team scrambles to evade the cops as they close in.