Nie Jiuluo and Yan Tuo visit a restaurant to gain intel — but later, a reminder of the past leads to an emotional night and a botched rendezvous.