Dani opens up to Bill and then makes a surprising move; Hayley feels cornered; Vanessa is accosted; Joey gives Elon some much-needed intel; two couples take the next step in their relationships by the end of the night.