When Brian Logan unlawfully courts two women at the same time, the end can only mean unhappiness, not to mention problems for Smith and Weir. Lynch has to finish the case, but without much help from Barlow, who has promotion and transfer on his mind.