The team tries to relax during a mandatory day off, until an explosion leaves three people dead -- and reveals that one scientist is a walking time bomb.