Judge Maertens learns that Taracci is linked to Carlotti's gang but also to Lupino's trafficking operation. Ines is sent to stake out the location with Albertini. When Carlotti realizes that Reda is threatening his business, he decides to go after his father. This is too much for Reda, who makes a radical decision.