The team is caught in a deadly child custody dispute after rescuing a family from a car crash. Heidi's quest to become a chopper pilot takes a nosedive, and Chase helps Bingo get justice after he is conned by an old schoolmate.