The pair finally find the pole dancing school in front of the town's train station. They find Azumi there, but she looks totally different than she did beneath that starry sky. Hinano and Lilia beg her to teach them pole dancing, but...