Colter's search for a woman who went missing from a rehab facility takes an unexpected turn when he runs into Billie, uncovering a possible link between each of their cases.