After slugging it out in a fist fight arranged by their bosses, Apollo and Eros learn about what happened to Bungo. With Venus relocated to a safer place, the undercover agent resolves to get the clobbered prisoner out of jail.