Isabelle and Pascal have dinner at the restaurant. The conversation notably concerns her replacement in the operating room. Anne-Marie is back at the emergency room, this time complaining of urinary discomfort. Delphine pleads with Marc-André, Ève’s brother, to keep taking care of Charlie for a while. Pascal welcomes Raphaël St-Vincent.