Ah-in's strategic move riles up the staff at the agency. Later, she makes a controversial executive decision — and a risky bet.