The team faces unexpected challenges while investigating the murder of a homeless man; Haywood and Dryden hit a speed bump in their relationship; Quinlan struggles with a decision at Ruskin Gardens.