Dave and Maddie quarrel over Sam as they keep watch on a man for his mistress, who's convinced he's two-timing her-with his wife.