The battle against the Bugs moves to the watery planet Hydora, where Rico and the Roughnecks again come to Carmen's rescue when she is stranded while evacuating wounded.