When an American sailor accused of murder is shot dead, the team discovers he was the subject of a popular true-crime podcast and investigates whether a superfan took justice into their own hands.