When a student is discovered murdered at Lindsey's school, the investigation takes a sharp turn when the CSIs uncover an unlikely connection between the boy's death and atrocities of the past.