After James is viciously beaten in the locker room, Louanne places herself in jeopardy by trying to find the attackers. Meanwhile, Gusmaro, also attempting to help, considers joining a new gang; and Cornelius seeks a videotape that depicts the assault.