The adults prepare the ship for a complicated flight maneuver at Saturn, in order to rendezvous with a supply ship containing vital fuel. The children become restless, exacerbated by the increased food rationing.