The strains in Box's marriage lead him to a blunder during tank exercises. His wife is lonely, homesick and harbouring a secret. And Gadd's stag party (he's getting married in the morning) turns rancourous.