An adventure around the world reveals animals, from red pandas to crabs, that find their homes among the trees and thrive in the forest's highest and lowest places.