Nina’s ‘work husband’, Clay, puts a strain on things between her and Lee. But an invitation from Lee to an open mic night gives Nina a chance to find out where she stands.