Kirsten closes in on the killer, but their capture reveals the grave threat that Vigil faces. On the submarine, Amy makes a terrifying discovery.