Pørni is annoyed at Ole Johan, who meddles where he shouldn't, and she accidentally meets one of Anne's old students. Kenneth proves to be a true friend, and Hanna's dating tales from Buenos Aires are cause for concern.