After leaving China under the threat of Zares, our heroes finally arrive in Japan. They must absolutely find there the third City of Gold against which the infamous Zarès promises to release Athanaos, the father of Esteban.