Morgane and Karadec are faced with a complex case on the Belgian border. The victim, who died in France, is none other than the director of a prestigious luxury hotel in Bruges. While things seem to be finally at an end between them, our heroes embark on a Flemish escapade that could well hold some surprises for them...