In France, Tamira gives up on the chance of her and Max together when she comes to the conclusion that he's happy with Cassidy. Nigel must teach the kids to cook to gain his medal. Sean helps a musician he loves get back on his feet.